自由软件
1998年年底的一天晚上，一位赤脚踩着拖鞋、不拘小节的师兄，靠在清华大学26号楼6楼东头的暖气片上，向我们这些小师弟们宣讲起 GNU 的哲学。他还绘声绘色的向我们描述起他安装早期 Linux® 发行版的景象：从国外邮购来几十张软盘承载的 Linux® 系统，整下午的坐在计算机前将软盘一张张的喂进他那台 AMD™ K5-133 里。这位师兄后来曾经是 TurboLinux中国子公司的骨干。他有着像 Richard Stallman 的气质，可以为了写程序而不去参加必修课的考试。
我尊重 Richard Stallman 那样的理想主义者，可是我认为现实世界中怀有理想主义思想的人们应该首先能够很好的生存。而且计算机科学与工程中最重要的是严谨的态度、是伙伴们紧密的组织。
作为水木社区FreeBSD 版的版主，我欢迎你来讨论自由软件的各种问题。
- 与他人共同翻译：FreeBSD® 文档中文译本 PDF、PostScript®、RTF 等格式下载： 中国大陆访问 其它地区访问 (即时更新)
- 翻译：《FreeBSD® 常见问答集》 第 2, 4, 6, 8 章 (2006)
- 翻译：《FreeBSD® 开发手册》 第 7, 8 章 (2005-2006)
- 翻译：《FreeBSD® 系统结构手册》 第 1-5, 7 章 (2004-2005)
- FreeBSD® 的 Linux® 异步输入输出兼容模块 (2006.7)
使得 FreeBSD® 支持 Linux® 特有的不符合 POSIX® 标准的异步输入输出 (AIO) 功能，为 Oracle® for Linux® 在 FreeBSD® 上的运行提供一些支持。
linux_aio.c 和 linux_aio.h 已在 FreeBSD® CVS 仓库中： 查看
- 增强 CJK-LaTeX 包的 FreeBSD® port (chinese/CJK) 的功能 (2006.3)
我的这项贡献是在前人基础上的一些改进，而非完全的原创。 改进和增加的功能有：
- 自动配置 DVIPDFMx
- 引入 CCT 的 ccmap 宏包，使 PDFTeX 生成可复制出中文的 PDF 文件
- 增加汉字的伪斜体支持
- 配置 PDFTeX ，使其可以直接将 TrueType® 汉字字体嵌入 PDF 文件
- 增加汉字的 UTF-8 支持
- 增加汉字的 Type 1 矢量字体支持
从 FreeBSD® CVS 仓库中下载： chinese/CJK
- FixRTF 和 CJKTeXsty (2005.12)
这两个小程序是为开发已经停滞的 Jade 和 OpenJade 编写的。 随着 XML+XSL 的日益广泛使用和 SGML+DSSSL 的声音越来越微弱，这两个小程序也将渐渐结束使命。 FixRTF 的主要作用是 PNG 图片嵌入 Jade/OpenJade 生成的 RTF 中， 并做一些本地化的修正。 CJKTeXsty 是将 Jade 和 OpenJade 生成的中文 TeX 文件转换为 CJK-LaTeX 可处理的形式。 这两个小工具均按 BSD 式许可证发布。
- NTP 校时小程序 (2004.3)
其实， NTP 校时软件已经有很多了。 我将我所知道几个重要的校时服务器地址都集成进了这个小程序中，制作了易用的界面。 本软件按 BSD 式许可证发布。
下载： Windows® 可执行文件 源代码
- FreeBSD 与 Web 服务，
XOOPS，2006.4.26
感谢主办方的盛情款待，也感谢观众们听我讲到午夜12点还没有睡过去。
下载： 讲稿
- FreeBSD 系统介绍，
中国科学院自动化研究所自由软件协会，2005.12.8
感谢听众们的耐心，在连续的三个小时演讲过程中只有一人次退场。感谢大家没有用鼾声回应我。
下载： 讲稿